1 00:00:33,410 --> 00:00:37,410 Um, niña, ¿sabes a qué hora viene el tren? 2 00:00:38,430 --> 00:00:40,910 Uh, deberían ser unos diez minutos o entonces. 3 00:00:43,290 --> 00:00:44,290 Eh, 4 00:00:44,810 --> 00:00:45,810 ¿Necesitas un cigarrillo? 5 00:00:47,150 --> 00:00:48,150 No, lo siento. 6 00:00:51,230 --> 00:00:52,430 Sí, gracias. 7 00:00:53,730 --> 00:00:55,350 Bueno, feliz Halloween. 8 00:00:55,910 --> 00:00:58,210 Vamos, niña, necesito una puta cigarrillo. 9 00:04:45,260 --> 00:04:46,260 Deja de gritar. 10 00:04:46,860 --> 00:04:48,020 ¿Qué nos está pasando? 11 00:04:48,420 --> 00:04:49,660 Aquí es donde nos mantiene. 12 00:04:50,200 --> 00:04:51,360 Éramos tres. 13 00:04:52,280 --> 00:04:53,580 Había otra chica. 14 00:04:55,400 --> 00:04:59,240 ¿Qué pasó con ella? ella fue arrastrada hacia ese túnel. estan tirando 15 00:04:59,240 --> 00:05:00,840 por nuestras cadenas uno a la vez. 16 00:05:03,420 --> 00:05:05,000 ¿Por qué están ustedes dos sentados ahí? 17 00:05:05,680 --> 00:05:07,100 ¿Por qué intentas escapar? 18 00:05:07,320 --> 00:05:09,700 Lo hemos probado todo. no hay manera fuera. 19 00:05:31,880 --> 00:05:33,260 ¿Cómo es que ya nos mata? 20 00:06:12,240 --> 00:06:13,480 Vamos a morir aquí abajo. 21 00:06:15,520 --> 00:06:16,520 No digas eso. 22 00:06:18,380 --> 00:06:19,380 Vamos a salir de aquí. 23 00:06:22,580 --> 00:06:23,700 No quiero morir. 24 00:06:24,040 --> 00:06:26,280 ¡Callarse la boca! ¡Cállate! 25 00:06:26,540 --> 00:06:30,000 ¡Kristen! ¡No puedo soportarlo más! yo ¡No puedo, no puedo seguir escuchando esto! 26 00:06:30,440 --> 00:06:31,440 Ella sólo está asustada. 27 00:06:32,980 --> 00:06:33,980 Estoy bien. 28 00:06:34,180 --> 00:06:35,260 Lo lamento. Todos lo somos. 29 00:06:35,580 --> 00:06:36,580 ¡Lo lamento! 30 00:06:39,040 --> 00:06:40,680 No podemos desmoronarnos el uno en el otro ahora. 31 00:06:43,020 --> 00:06:44,020 Casi muero. 32 00:06:48,680 --> 00:06:49,680 ¿Cómo te llamas? 33 00:06:51,440 --> 00:06:52,440 Casey. 34 00:06:54,380 --> 00:06:55,380 Lo lamento. 35 00:07:03,060 --> 00:07:04,620 Tiene que haber una salida de aquí. 36 00:07:05,560 --> 00:07:07,600 Te lo dije, no lo hay. 37 00:07:09,680 --> 00:07:11,660 Entonces tenemos que bajar a eso. túnel. 38 00:07:12,720 --> 00:07:16,460 No podemos simplemente quedarnos aquí. Entrando en eso El túnel es un suicidio. 39 00:07:17,060 --> 00:07:21,500 Ah, ¿y quedarse aquí no lo es? ¿Qué haces? ¿sabes? No viste lo que le pasó 40 00:07:21,500 --> 00:07:26,040 esa chica. Lo hicimos. La observamos siendo arrastrado hacia ese túnel, 41 00:07:26,040 --> 00:07:30,800 Estaba gritando por su vida, y estábamos tratando de aferrarse a ella, pero él simplemente 42 00:07:30,800 --> 00:07:32,600 la sacó de nuestras manos. 43 00:07:32,880 --> 00:07:34,320 No somos lo suficientemente fuertes. 44 00:07:36,340 --> 00:07:37,500 Ahora somos tres. 45 00:07:38,160 --> 00:07:40,140 Si vamos juntos, podríamos tener una oportunidad. 46 00:07:44,110 --> 00:07:50,690 ¿Qué supones que hacemos? el unico Lo que podemos hacer es esperar aquí y 47 00:07:50,690 --> 00:07:52,030 que alguien nos encuentre. 48 00:07:53,930 --> 00:07:54,930 Tiene razón, Kristen. 49 00:07:57,090 --> 00:07:58,090 No hay otra manera. 50 00:07:58,970 --> 00:07:59,970 No, Sara. 51 00:08:00,650 --> 00:08:02,550 Por favor. Sabes que tengo razón. 52 00:08:03,510 --> 00:08:04,570 No la escuches. 53 00:08:05,590 --> 00:08:06,590 Ella ya está muerta. 54 00:08:07,050 --> 00:08:08,050 ¡No te vayas! 55 00:08:09,470 --> 00:08:10,470 Lo lamento. 56 00:08:11,410 --> 00:08:12,470 No hay otra opción. 57 00:08:12,730 --> 00:08:13,730 ¡No! 58 00:08:15,150 --> 00:08:16,150 ¡Te va a matar! 59 00:08:16,170 --> 00:08:18,910 Kristen, tenemos que hacerlo. No podemos simplemente esperar aquí para ver quién va... 60 00:08:56,910 --> 00:09:00,170 Pero nunca los volveremos a ver si no intentamos salir de aquí. 61 00:09:02,390 --> 00:09:04,350 No puedo quedarme más aquí, Kristen. 62 00:09:06,490 --> 00:09:08,150 No puedo esperar aquí para morir. 63 00:09:10,630 --> 00:09:11,730 Simplemente no puedo. 64 00:09:14,370 --> 00:09:15,370 Lo vamos a lograr. 65 00:09:15,790 --> 00:09:16,790 ¿Me entiendes? 66 00:09:17,790 --> 00:09:18,830 Estaremos bien. 67 00:09:19,490 --> 00:09:23,030 Sólo quédate cerca y guarda silencio. 68 00:10:14,200 --> 00:10:15,200 Oh Dios, 69 00:10:16,120 --> 00:10:17,680 ¡Mira, mira, mira! ¡Úselo en las cadenas! 70 00:10:20,200 --> 00:10:22,440 Creo que es lo suficientemente grande. 71 00:11:38,960 --> 00:11:39,960 Tengo que salir de aquí. 72 00:14:13,680 --> 00:14:14,680 Gracias.